SouceTVのことですがOrangeEngineになった頃より、
Server側にPasswordで鍵を掛けている場合、SouceTVのPasswordを無しにしても、
Serverと同じPasswordで鍵がかかるようになっているようです。
SouceTVに違うPasswordを指定してやれば、
そのPasswordで入れるみたいですが、無しには出来ないようです。
その仕様に伴って、Passwordを知らない方はSouceTVもご覧できなくなっています。
この辺の事は微妙に検証中なので、対策や続報があればまたご報告しますが、
現状においてどうしてもSouceTVを設けたい場合は、SouceTVのRelayをご検討ください。